Допустимо произношение:стань в тенёчек, в уменьшительно ласкательной форме?

Я считаю, что при переходе от "тень" к "тенёчку" изменение рода вполне соответствует нормам русского языка. А вот "стань в тенёчек" - это совершенно неправильно, нужно говорить "встань в тенёчек". Встань - это побуждение к конкретному действию, т.е. чтобы человек "встал" (в данном случае переместился в другое положение в пространстве. А "стань" - это призыв к изменению себя, своего статуса "Стань отличником, стань примером для него, стань чемпионом и т.п.".

Поэтому фраза "стань в тень ли, в тенёчек ли - неправильна.