Садовые светильники можно ставить в тени? Хватит им света? Будут светить?

Да, солнечные светильники можно ставить в тени. Света им будет не хватать, светить они будут еще засветло, а погасать - до темноты. Порадуют вечерком и все.

Есть иной вариант. Солнечные светильники ставить в тени, а вот солнечные батарее вынести на солнце и соединить со светильниками толстыми многожильными проводами (если расстояние большое, то большое сечение уменьшит потери). Если расстояние небольшое, полметра-метр, может даже полтора-два, хватит и обычных проводов, типа витой пары или осветительных. При солнечном летнем дне они честно будут светить всю летнюю короткую ночь.