Три Лии ради одной Рахили, – какое значение и смысл выражения?

Читая Тэсс из рода д'Эрбервиллей есть сцена, когда Энджел переносит девушек через большую лужу он произносит "Три Лии - ради одной Рахили!" . Тут герой шутит, намекая, что нелюбимая жена Лия оказалась "проданной в нагрузку" к любимой Рахили - подобно тому, как герой, ради помощи интересной ему девушке, вынужден тащить через лужу и ее спутниц.