Тёща даёт недостающую сумму для покупки квартиры, нужно ли радоваться?

А почему не радоваться?

Конечно, там могут быть нюансы, условия, но в вопросе они не раскрыты, так что я и отвечу поверхностно: Вам дали недостающую сумму, на покупку квартиры - радуйтесь, теперь Вы наконец-то сможете купить квартиру!