В чем отличие понятия хвастовства от кичливости?

Всё очень просто.

Хвастовством является стремление приукрасить себя, свои достоинства и преувеличить возможности, одним словом, хвастовство сопряжено с обманом и искажением реальности.

Кичливость же - это попытки превознести себя статусно, "поведение надутого павлина", тонны пафоса и преувеличение значимости. Кичиться можно только чем-либо реальным, к примеру, красотой, успехом, материальным благополучием, достигнутым статусом, славой, формальными званиями, репутацией и много чем ещё.

Между тем, однако, хвастовство и кичливость разделяются во многом условно. Рано или поздно они пересекаются. Кичащимся людям очень сложно удержаться на той грани, когда они начинают всё явнее и явнее привирать. А хвастуны всё равно от чего-нибудь да отталкиваются...