Почему, на БВ, правильно заданный вопрос, но ночью, обречен на забвение?

Потому что он задан ночью. Это и есть ответ.

Несколько деталей:

Под "забвением", надо понимать, подразумевается вялость обсуждения на сайте. Естественно. Ночь есть ночь. Авторы какого-то активного часового пояса спят, а не пишут.

А вот забвения в поисковиках не будет, если вопрос не только правильно задан (то есть семантически удачно сформулирован), но и долго является актуальным. Многие вопросы одинаково чётко работают годами. При этом для поисковика разницы нет совершенно никакой, заданы они кем-то за завтраком, в полдень или намного позже ужина. Дело не во времени, а в востребованности темы.

Если же интересует большое количество ответов, задавайте вопросы, когда согласно часовым поясам, приближенным к московскому, день или непоздний вечер. Вопрос будет обсуждаемым, если прост и интересен, и не успеет уйти вглубь текущей ленты.