
Северин
6 год назад
Как с английского переводится слово Venus (см. варианты)?

ОТВЕТЫ

Максим
Sep 28, 2019
У меня ассоциацией со словом «Venus» является средство для бритья Gillet Venus для женщин, и оно не может называться «озером», но может называться «гладким», ведь после бритья кожа женщины должна быть восхитительно гладкой.
Как будет применительно к коже и ощущениям по-английски «гладкий»? - «smooth», значит, не подходит это название.
А вот имя богини красноты Венеры, в Греции это Афродита, по-английски она Venus, более подходит для женского средства для бритья: кожа женщины после бритья этим средством становится настолько только гладкой, что женщина может чувствовать себя богиней красоты.
Ответ под буквой В: Венера.
автор вопроса выбрал этот ответ лучшим
142