Как освоить математический английский?

Найти учебные пособия по математике на английском языке и заниматься по ним. Сейчас есть онлайн, а я когда-то купил Oxford-Duden English Pictorial Dictionary, где один или два разворота - математические записи с подписями на английском. Raising to a power of 4 - возведение в степень, square root - квадратный корень. Знак равенства - equals sign. Потом попадались учебники по подготовке к GRE, GMAT - GMAT math workout, например. Там задачи в текстовом виде. Можете идти от Википедии - найти русскую статью по интересующим вопросам и перейти по ссылке интервики English на статью о том же на английском. От какого-нибудь значка или операции addition до теории игр, game theory. Прочли, запомнили или выписали термины и примеры употребления - загуглите видео по ним, и будет аудирование и картинка, и возможность вступить в диалог в комментариях и запросить дальнейшую информацию и литературу по теме. На любом уровне - от детсада до научных статей.

Запрос на Ютубе equation дал среди индийских и такое видео:

Вот статья Википедии на английском про логарифм; заметим русскому словосочетанию "возведение в степень" там, видимо, соответствует одно слово exponentiation. И важно выписывать не только существительные по отдельности или именные словосочетания, но и вместе с глаголами и предлогами, так как в каждой сфере деятельности устойчивое употребление выражений языка своё, и если его разрывать, то не поймут или засмеют.

Степень в математике не degree, a power: raising to the power of ten.