Как переводится название стадиона Маракана­?

Своё неофициальное название "Маракана"(Estadio do Maracana) построенный в Рио-де-Жанейро стадион журналиста Марио Фильо(Estadio Jornalista Mario Filho) получил от названия речушки Мараканы,протекавшей вблизи него. Как и весь прилегающий район. Сама же это речка своё название получила от многочисленных попугаев,располагавш­ихся в её окрестностях. Их резкие крики местные индейцы называли бразильскими мараками или маракасами,сравнивая их со звуками погремушек. Ибо в переводе с языка индейцев Тупи-Гуарани "марака" звучит именно как ПОГРЕМУШКА.