Трёхлетний малыш называет лопатку копаткой. Нужно его поправлять?

Трехлетний возраст - это возраст, когда дети начинают "играть со словами". Им нравятся перевертыши, они придумывают новые слова (как ваша копатка), им нравятся каламбуры - это очень адекватный детский "юмор" для такого возраста. Для родителей адекватнее будет не пускаться в нравоучение о том, как строго правильно произносить слово (если речь не идет о дефектах речи, конечно), а обыграть ситуацию: например, взять две лопатки, одна из которых будет копатка, потому что ей будут копать, а вторая - хлопатка, потому что ей будут прихлопывать куличики (не самый удачный пример, но в этом духе). Это позволит и весело поиграть, и развить словарный запас, и заняться словотворчеством с ребенком.

А нравоучения и исправления довольно редко ведут к каким-либо положительным переменам в детях. Хотя, конечно, если вы исправите, ничего страшного с ребенком тоже не случится. Скорее всего, она просто продолжит играть в свои словесные игры уже без вас)