Может представитель ответчика быть свидетелем в том же судебном процессе?

В юриспруденции есть такое понятие как "процессуальный статус". В зависимости от этого статуса участников любого процесса и называют по разному: "истец", "ответчик", "свидетель", "эксперт", "судья", "представитель", "третье лицо" и проч.

В соответствии со статусом у участника есть свои права и обязанности.

В частности, свидетель не должен присутствовать в зале суда после заявления ходатайства об участии в процессе в качестве свидетеля. Свидетель вызывается в зал суда только для дачи показаний по известным ему обстоятельствам дела. Уже исходя из одного этого, совмещение статусов представителя и свидетеля противоречит и смыслу закона и друг другу.