Какую одежду нельзя одевать на себя? Почему?

Одевать нельзя никакую, одежду почему-то надевают. Не знаю, почему, но такие уж правила русского языка, одевают кого-то, надевают что-то на себя. Хотя раньше, как мне кажется, к этому правилу не так строго относились, и в старых фильмах, и в книжках частенько «одевали».