Какие женские ногти красивее - крашенные или полированные, без окрашивания?

Не думаю. Краска для ногтей дает возможность делать на них различные узоры, выбирать любой цвет, определять яркость, сочетания цветов. На многих ногтях после какого-нибудь цветного лака следует серебрение, золочение, узоры листьев - ногти в данном контексте можно использовать как дополнение под цвет одежды, прически, макияжа и т.д. А полированные ногти будут однородного цвета, тусклые и незаметные, разве что чуть светлее, ровнее обычных. В этом плане для "естественности" вообще лучше не трогать ногти, просто подстричь их, чтоб они ровные, и все дела. Это позволит сэкономить время, деньги и силы, так как результат не особо впечатляет.