Какова этимология слова царевна?

От слова "царь, царева" (дочь).

צהריו נע / цаарав на = "сиятельная у него (царя) ++ ушла" - царевну выдавали только за особ царского или великокняжеского рода - в основном, в Германии.

Обращение к князю, к княгине - "ваше сиятельство", а к царевне - "Ваше высочество".

Царевич

צהריו יצא / цаарав ицэ = "сиятельная у него (царя) ++ вышел» (из чресел царя)