Можно ли дарить женщине красивые дорогие искусственные цветы?

Лучше не надо, какими бы красивыми и дорогими они ни были.

Если только сама не попросит. Да, бывают очень красивые цветы, многие женщины занимаются изготовлением искусственных цветов, возможно, им будет это интересно в профессиональном или эстетическом плане.

Ничего плохого в самих изделиях подобного рода нет. Но традиция покупать их для похорон и/или для кладбища может свести на нет любые благие намерения.

Так что лучше не рисковать, если женщина "обычная". То есть, сама не фанат таких цветов, и когда точно не известно, нужны они ей или нет.

Ограничьтесь живыми цветами - букетом или в горшке (тоже на любительницу, хотя этот вариант все равно лучше, нежели "искусственный").