Обязаны ли юристы хранить в тайне ту информацию, о которой я им рассказал?

Исходя из профессиональной и чисто человеческой этики - да, юристы обязаны хранить в тайне ту информацию, которую клиент рассказал им в рамках конкретного дела или консультации.

Но если у компетентных органов возникнут к юристу вопросы относительно той же самой информации, то никакого режима тайны нет, юрист обязан ответить на их вопросы.

Другое дело адвокатская тайна.

Если Вы обратились к адвокату, то в этом случае применяется статья 8 Федерального закона "Об адвокатской деятельности и адвокатуре в Российской Федерации":

1. Адвокатской тайной являются любые сведения, связанные с оказанием адвокатом юридической помощи своему доверителю.
2. Адвокат не может быть вызван и допрошен в качестве свидетеля об обстоятельствах, ставших ему известными в связи с обращением к нему за юридической помощью или в связи с ее оказанием.