
Как так получилось, что в СССР терпеть побои от мужа было нормой?

В нормальных, не маргинальных семьях, в которых, оба супруга злоупотребляли алкоголем, это не было нормой. Самодостаточные женщины разводились с агрессивными мужьями, разменивали квартиры. В отдельных случаях, могли и в местком пожаловаться по месту работы агрессивного супруга.
Во всяком случае, в моем классе, половина учеников, была из неполных семей, чьи родители были в разводе, именно, по причине того, "что папка бухал и мамку бил".
Так что, я бы не сказала, что терпеть побои было нормой.
Тем более, социальных возможностей, у женщин в СССР, было больше - им не грозила нищета, потому что, большинство были работающими, или могли устроиться на работу, без особых проблем. Вытрясти с бывшего муженька алименты, было проще, так как, приставы не были так загружены, как сейчас, и выполняли свою работу лучше.
Женщина могла разменять квартиру по суду, даже, если бывший муж являлся главным квартиросъемщиком, или женщина могла получить жилье от предприятия где работала, хотя бы, комнату в коммуналке или общежитии.
Сейчас, как раз, у женщин меньше возможностей уйти от мужа-агрессора.