В какой серии все узнают о глазе Боруто?

Там довольно все запутанно.

Что можно сказать о глазе Боруто: он научился ее активировать,

он имеет вот такое название "Джоуган - Глаз Очищения".

И речь о таком названии шла в пятнадцатой серии.

Боруто смог освоить техники сына Кагуи, это именно

"Портал Ооцуцуки", а так же

"Техника экзорциста". С помощью глаза Боруто может применять умение

"Мягкий кулак", а так же видеть чакру.