Как перевести фразу на русский язык (см фото)?

Это парафраз известного высказывания Фомы Аквинского «Homo proponit, sed Deus disponit» (человек предполагает, а Бог располагает). В данном случае неизвестный остряк написал по-испански, что мужчина предполагает, а женшина располагает. Уровень шутки оставляю на совести ее автора, того, кто проиллюстрировал и того, кто пустил в тираж.