Можно ли в сочинении написать слово пузико?

Почему бы и нет, я писала в сочинении и не такие слова, думаю нормально

Можно,но лучше живот или животик.