Жеребцов
5 год назад
Переведите пожалуйста
ОТВЕТЫ
Артур
Jul 21, 2019
ЩО ТРАПИЛОСЯ З ДЯДЬКОМ ОСКАРОМ
(після того, як Джордж П. Мак-Каллум)
Частина I
Я хотів би сказати вам, що трапилося з дядьком Оскаром, або я
скоріше буде намагатися зрозуміти і пояснити вам.
Мій дядько Оскар був дуже приємною людиною.
Щоранку на
Понеділок, вівторок, середу, четвер і пятницю він зазвичай приймав
сім сорока пяти (7.45) автобуса і пішла на роботу.
Він підійшов до
банк рано вранці, так як він був бухгалтером (і
до речі, дуже хороша).
Він старанно працював цілий день і повернулися
додому досить пізно.
Моєму дядькові було сорок сім років, одружений і
мав двох дітей.
Дружина його імя було Агафія.
Тітка Агата
любить говорити і завжди говорив дуже багато і дуже голосно
голос.
Ось чому я думаю, дядько Оскар рідко багато говорять.
Їх
двоє дітей, Елізабет і Джуліан, не дуже приємні.
Обидва
вони були великі і гучні, як їх мати.
І вони були егоїстичними
і скупитися теж.
(після того, як Джордж П. Мак-Каллум)
Частина I
Я хотів би сказати вам, що трапилося з дядьком Оскаром, або я
скоріше буде намагатися зрозуміти і пояснити вам.
Мій дядько Оскар був дуже приємною людиною.
Щоранку на
Понеділок, вівторок, середу, четвер і пятницю він зазвичай приймав
сім сорока пяти (7.45) автобуса і пішла на роботу.
Він підійшов до
банк рано вранці, так як він був бухгалтером (і
до речі, дуже хороша).
Він старанно працював цілий день і повернулися
додому досить пізно.
Моєму дядькові було сорок сім років, одружений і
мав двох дітей.
Дружина його імя було Агафія.
Тітка Агата
любить говорити і завжди говорив дуже багато і дуже голосно
голос.
Ось чому я думаю, дядько Оскар рідко багато говорять.
Їх
двоє дітей, Елізабет і Джуліан, не дуже приємні.
Обидва
вони були великі і гучні, як їх мати.
І вони були егоїстичними
і скупитися теж.
Что случилось с дядей Оскаром
Я хотел бы рассказать вам, что случилось с дядей Оскаром, или даже я скорее постараюсь понять это и объяснить вам. Мой дядя Оскар был очень приятным человеком. Каждое утро в понедельник, вторник, среду, четверг и пятницу он обычно садился на (7.45) автобус и ездил на работу. Он приезжал к банку рано утром, так как он был бухгалтером (и кстати, очень хорошим). Он усердно работал целыми днями и возвращался домой довольно поздно. Моему дяде было сорок семь лет, он был женат и у него было двое детей. Его жену звали Агата.Тетя Агата любила поболтать и всегда разговаривала слишком много и очень громко . Вот почему я думаю, дядя Оскар редко говорил. Двое их детей, Элизабет и Джулиан, были не очень приятными. Оба они были здоровые и громкие (громкоголосые ), как их мать. И они также были эгоистичными и жадными. Они не думали о своем отце. Он был маленький , тихий человек, который мало говорил и не жил свою жизнь незаметно. Он любил музыку, но не играл ни на фортепиано, ни на скрипке, ни на флейте или каком либо другом музыкальном инструменте. Он практически никогда не ходил в театр или в кино и он не посещал выставки или музеи тем более.Дядя Оскар не занимался спортом. Он не увлекался плаванием, катание на лыжах или игрою в гольф. Вы никогда не смогли бы увидеть его в сидя перед телевизором смотрящим спортивные программы.Дядя Оскар никогда не жаловался на свою скучную жизнь. Я знал, что у него было хобби. У него была очень хорошая коллекция марок, и он был счастлив только когда работал над своей коллекцией марок. Он был настоящий коллекционер. Его дети не проявляли никакого интереса к хобби отца. Но я, его племянник,проявлял. Дядя Оскар показывал мне некоторые марки и объяснял, что они были действительно очень дорогими. Затем 14 октября 1951 года дядя Оскар проснулся как обычно в 6.45 , приготовил себе завтрак (тетя Агата, Элизабет и Джулиан все еще были в постели; они никогда не вставала раньше 8), вышел из дома и направился к автобусной остановке. Некоторые люди, которые были в автобусной остановке в тот день не видели его вообще. Они не могли сказать ничего определенного. Но в этом и был весь дядя Оскар (что его никто не замечал ). Другие люди редко его замечали. Одно было точно: в тот день он не дошел до банка .
Часть II Примерно в десять тридцать тетя Агата получила телефонный звонок из банка. -“Где ваш муж, Госпожа Лейтон” спросил менеджер банка. Тетя Агата была очень удивлена. -“Разве он не в банке ” спросила она. -“Нет, он не в банке. Где бы он ни был, он уж в в своем кабинете, в офисе, его точно нет. " менеджер банка ответил. “Никто его пока не видел." Мы собираемся провести собрание через 45 минут. Но, к сожалению, мы не можем его провести без вашего мужа. У него все документы”. “Я не знаю, что сказать,” тетя Агата старалась быть вежливой. Вот, так это и было. Никаких новостей от дядюшки Оскара не было. Жизнь продолжалась Элизабет скоро вышла замуж, а Джулиан получил хорошую работу инженера. Тетя Агата нашла работу в офисе и получала удовольствие от неё. Она видела своих детей в выходные дни. Они редко говорили о Дяде Оскаре. Они думали, что он мертв. Я думаю, был только один человек, который скучал по нему -это был Я . У нас обоих было одно хобби — собирать марки. Я часто думал, о моем дяде и пытался узнать , где бы он мог быть.Прошло три года. И затем , в один из Октябрьских дней пришло письмо. Оно пришло из Бразилии.
Я хотел бы рассказать вам, что случилось с дядей Оскаром, или даже я скорее постараюсь понять это и объяснить вам. Мой дядя Оскар был очень приятным человеком. Каждое утро в понедельник, вторник, среду, четверг и пятницу он обычно садился на (7.45) автобус и ездил на работу. Он приезжал к банку рано утром, так как он был бухгалтером (и кстати, очень хорошим). Он усердно работал целыми днями и возвращался домой довольно поздно. Моему дяде было сорок семь лет, он был женат и у него было двое детей. Его жену звали Агата.Тетя Агата любила поболтать и всегда разговаривала слишком много и очень громко . Вот почему я думаю, дядя Оскар редко говорил. Двое их детей, Элизабет и Джулиан, были не очень приятными. Оба они были здоровые и громкие (громкоголосые ), как их мать. И они также были эгоистичными и жадными. Они не думали о своем отце. Он был маленький , тихий человек, который мало говорил и не жил свою жизнь незаметно. Он любил музыку, но не играл ни на фортепиано, ни на скрипке, ни на флейте или каком либо другом музыкальном инструменте. Он практически никогда не ходил в театр или в кино и он не посещал выставки или музеи тем более.Дядя Оскар не занимался спортом. Он не увлекался плаванием, катание на лыжах или игрою в гольф. Вы никогда не смогли бы увидеть его в сидя перед телевизором смотрящим спортивные программы.Дядя Оскар никогда не жаловался на свою скучную жизнь. Я знал, что у него было хобби. У него была очень хорошая коллекция марок, и он был счастлив только когда работал над своей коллекцией марок. Он был настоящий коллекционер. Его дети не проявляли никакого интереса к хобби отца. Но я, его племянник,проявлял. Дядя Оскар показывал мне некоторые марки и объяснял, что они были действительно очень дорогими. Затем 14 октября 1951 года дядя Оскар проснулся как обычно в 6.45 , приготовил себе завтрак (тетя Агата, Элизабет и Джулиан все еще были в постели; они никогда не вставала раньше 8), вышел из дома и направился к автобусной остановке. Некоторые люди, которые были в автобусной остановке в тот день не видели его вообще. Они не могли сказать ничего определенного. Но в этом и был весь дядя Оскар (что его никто не замечал ). Другие люди редко его замечали. Одно было точно: в тот день он не дошел до банка .
Часть II Примерно в десять тридцать тетя Агата получила телефонный звонок из банка. -“Где ваш муж, Госпожа Лейтон” спросил менеджер банка. Тетя Агата была очень удивлена. -“Разве он не в банке ” спросила она. -“Нет, он не в банке. Где бы он ни был, он уж в в своем кабинете, в офисе, его точно нет. " менеджер банка ответил. “Никто его пока не видел." Мы собираемся провести собрание через 45 минут. Но, к сожалению, мы не можем его провести без вашего мужа. У него все документы”. “Я не знаю, что сказать,” тетя Агата старалась быть вежливой. Вот, так это и было. Никаких новостей от дядюшки Оскара не было. Жизнь продолжалась Элизабет скоро вышла замуж, а Джулиан получил хорошую работу инженера. Тетя Агата нашла работу в офисе и получала удовольствие от неё. Она видела своих детей в выходные дни. Они редко говорили о Дяде Оскаре. Они думали, что он мертв. Я думаю, был только один человек, который скучал по нему -это был Я . У нас обоих было одно хобби — собирать марки. Я часто думал, о моем дяде и пытался узнать , где бы он мог быть.Прошло три года. И затем , в один из Октябрьских дней пришло письмо. Оно пришло из Бразилии.
165
