Как будет троюрдная сестра ?

Это значит, что кто-то из ваших родителей двоюродные с её родителями (например, её и ваша мамы двоюродные сестры) , соответственно вы - троюродные.