А почему в этом случае употреблён some ? Do you want some lemonade too?

Потому что some,здесь ставится как прилагательное 

В этом случае мы употребляем some потому что lenonade это не исчесляемый предмет. А вообще там вроде бы должно быть any, так как это вопрос.