Murder still belongs to common law, while attempts to murder have become statute law.

Я как поняла нужен перевод
Убийство до сих пор принадлежит к общему праву, а попытки убийства стали устав закона.

Вот перевод - Убийство по-прежнему принадлежит общему праву, в то время как попытки убийства стали законами.