Ben brushes/is brushing his teeth every morning.

Ben brushes his teeth every morning, так как every morning (каждое утро) — слово-спутник Present Simple. Present Progressive тут не подходит.

Brushes, т.к. это постоянное действие