Мына диалект сөздердің әдеби тілдегі баламаларын жазындаршы
сүгірет, ішқұса, бәдірең , әйдік, кіл, сияқты, кеуірт, маңлай, секер, нән , кеуіл, таңда, көпшік, жар , торлама , пысу , зілдей.

Сүгірет-сурет: Ішқұса- уайымдау, қайғыру: Бәдірен-қияр: Кіл-әруақыт: Сияқты- ұқсас, сондай: Кеуірт-кешкі уақыт: Маңлай-маңдай: Секер-қант: Нән-үлкен: Кеуіл-көңіл: Таңда-азанда: Көпшік-жастық: Жар-қабырға: Торлама-қауын: Пысу-іскерлігі арту, қайраттану: Зілдей-ауыр.