Каким фразеологизмом можно заменить слово отказаться?

Умывать руки.
Пример:
- Все, Тань, я умываю руки, нужно сматываться с этого проекта.

Если речь идет об отказе от действия, то вполне подойдет "Умывать руки"