Как проверить букву о в слове вертолёт?

Никак . Это буква называется соединительной ( кажется) . Таких букв всего 2 это : о и ё. Они есть в сложных словах.