Molepmak
5 год назад
. Переведите следующие предложения, обращая внимание на сочетания some of, any of, none of, each of:
1. Мы ожидали, что кто-нибудь из ваших инженеров приступит к испытаниям новой модели немедленно. 2. Если никто из наших приемщиков не обнаружит каких-либо дефектов в конструкции машины, мы примем первую партию сегодня. 3. Будет ли кто-либо из инженеров нашей конторы принимать участие в испытании нового оборудования? 4. Нам придется сообщить продавцам, что некоторые из моторов, которые они прислали по контракту № 10, не отвечают стандартам. 5. Мы хотели бы, чтобы ваши приемщики про¬вели предварительные испытания машин данной партии. 6. Вы уже устранили какие-либо дефекты, которые мы обнаружили во время испытаний? 7. Никто из нас не знал, договорился ли главный инженер с представителями завода о предварительном испытании моторов. 8. Никто из наших инженеров не знал, что вызвало задержку поставки товара.
ОТВЕТЫ
Erast
Jul 7, 2019
We expected some of our engineers to start the tests immediately.2 if non of our inspectors will find out any of defections is the structure of the machine,we will except the first batch today.3 will any of the engineers take part in testing the new equipment4 we will have to inform the salesmen that some of the engines which they have sent due to the contract 10 are under the standards. 5 we would like some of your inspectors to test some of the machines of this batches.6 have you already repaired any of the defects which were discovered during the tests7 non of us knew if the chief engineer had already agreed testing of the engines with the factory representative 8non of our engineers knew what had coursed the delay of the delivery of the product
. Translate the following sentences, paying attention to the combination of some of, any of, none of, each of:
1. We were expecting that someone of your engineers will begin testing a new model immediately. 2. If none of our reclaimers will not detect any defects in the design of the machine, we will take the first batch today. 3. Will there be any of our engineering office to take part in the trial of new equipment 4. We have to inform the seller that some of the engines that they sent the contract number 10 did not meet standards. 5. We would like to have your acceptors pro¬veli preliminary tests of the party machines. 6. You have already eliminated any defects that we found during the test 7. None of us did not know whether the chief engineer agreed with representatives of the pre-test engines factory. 8. None of our engineers did not know what caused the delay in delivery of the goods.
1. We were expecting that someone of your engineers will begin testing a new model immediately. 2. If none of our reclaimers will not detect any defects in the design of the machine, we will take the first batch today. 3. Will there be any of our engineering office to take part in the trial of new equipment 4. We have to inform the seller that some of the engines that they sent the contract number 10 did not meet standards. 5. We would like to have your acceptors pro¬veli preliminary tests of the party machines. 6. You have already eliminated any defects that we found during the test 7. None of us did not know whether the chief engineer agreed with representatives of the pre-test engines factory. 8. None of our engineers did not know what caused the delay in delivery of the goods.
230
