Почему было важно, что обряд коронования Карла Великого был проведён с участием духовного лица?

Потому что церковь тогда стояла на раане с королевским двором т. е. наравне с императором, королем, царем.