Происходят ли колебания воды под толщей льда?

Да, происходят. Огромная масса льда давит на воду, приводя её в некоторое движение. В результате внутри ледника происходит постоянная циркуляция воды.