Как правильно пишется ночная тиш или ночная тишь

Правильно пишется ночная тишь. Потому что тишь это 3 склонение, женский род. В 3 склонении женского рода всегда на конце ь .