Регистрация
Войти
Стать экспертом Правила
Немецкий язык

Помогите перевести текст
Österrelch
Österreich liegt im südlichen Teil des Mitteleuropas. Es grenzt an die Tschechei, Ungarn, Jugoslavien, Italien, die Schweiz, Lichtenstein, die Bundesrepublik Deutschland und ist ein Binnenland. Österreich hat eine Flächenausdehnung von 83850 km d.h. etwa 0,9% der Gesamtfläche des europäischen Kontinents. Die Gesamtlänge der österreichischen Staatsgrenzen beträgt 2637 km. Das Land hat gegen 7560000 Einwohner,91.4 je km, von denen 25 % in Wien wohnen, das die Hauptstadt des Landes ist.
Die Republik Österreich ist ein Bundesstaat, da aus neun selbständigen Bundesländern gebildet ist. Das österreichische Parlament besteht aus zwei Häusern: dem Nationalrat und dem Bundesrat. Sie bilden gemeinsam die Bundesversammlung. Den Bundespräsident wählt man für sechs Jahre. Die Bundesverfassung stellt fest: Österreich ist eine demokratische Republik. Ihr Recht geht vom Volke aus. In der Bundesverfassung heisst es ferner, dass die öffentlichen Ämter für alle Staatsbürger gleich zugänglich sind. Von den 7,6 Millionen Einwohnern das Landes sind 98% Österreicher, für die die deutsche Sprache Muttersprache ist.
Nach dem ersten Weltkrieg (1914-1918) wurde die österreichisch-ungarische Monarchie aufgelöst und es entstanden die Republiken in Polen, der Tschechoslowakei, Ungarn und das Königreich der Serben, Kroaten und Slovenen (Jugoslavien). Im Jahre 1918 bildeten die Sozialdemokraten die erste Regierung der Republik. Aber am 13März 1938 besetzten die deutschen Truppen Österreich, das damit gewaltsam dem Deutschen Reich angegliedert wurde, Der Name Österreich verschwand.

ОТВЕТЫ
Старалась переводить близко к тексту.В скобочках примечания автора, меня то есть.
Австрия.
Австрия лежит в южной части Центральной Европы. Она граничит с Чехией, Венгрией, Югославией, Италией, Швейцарией, Лихтенштейном, Германией (а также со Словакией и Словенией) и имеет выход к морю (это к какому же). Австрия имеет площадь территории 83850 км, это почти 0,9 от общей площади европейского континента. Общая протяжённость австрийской государственной границы составляет 2637 км. Страна имеет 7560000 жителей, 91,4 на км, из которых 25 живут в Вене, это столица страны.
Республика Австрия - это федеративное государство, поскольку состоит из 9 самостоятельных федеративных земель. Австрийский парламент состоит из двух домов: национальный совет и федеральное совет. Вместе они образовывают федеральеное собрание. Федеральный президент избирается на 6 лет. Федеральная конституция устанавливает: Австрия - демократическое республика. Её право исходит от народа. В федеральной конституции далее говорится, что государственные должности одинаковы доступны для всех граждан. Из 7,6 миллионов жителей 98 являются австрийцами, для которых немецкий язык является родным.
После Первой мировой войны (1914-1918) автро-венгерская монархия распалась и образоварись республики в Польше, Чехословакии, Венгрии и королевство Сербии, Хорватии и Словении  (Югославия). В 1918 году социал-демократы образовали первое правительство республики. Но 13 марта 1938 немецкие войска оккупировали Австрию, которая была насильно присоединена к немецкому Рейху, название "Австрия" исчезло.

Ммм, как-то так.
91
Контакты
Реклама на сайте
Спрошу
О проекте
Новым пользователям
Новым экспертам