Почему Толстой называет Каратаева маленьким человеком.

Потому что "маленький человек" — это человек невысокого социального положения и происхождения, не одарённый выдающимися способностями, не отличающийся силой характера. А Каратаевой как раз подходит под это описание.