Дам 15 поинтов

История

Избранное

Реклама

Реклама

Реклама

задание

      zadaniyeПредложения: техническое задание  

Перевод "задание" на английский

Сущ.missionassignmenttaskjobtargetchallengeexercisequestfielderrandobjectivedetail  

Мое задание - добраться до Камбоджи.

My mission is to make it up into Cambodia.

Два дня назад моя группа пошла на задание.

Two days ago, my team embarked on a mission.

Давайте послушаем ы на ваше задание.

Let's dive in and hear the results of your assignment.

Это ваше последнее задание в году.

It's your last assignment of the year.

Они должны выполнить очень лёгкое задание.

And there's a very simple task that they need to do.

Я закончу это задание к следующей пятнице.

I will have finished this task by next Friday.

Ему также было дано задание подготовить пакет мер по поддержке бездомных.

It has also been given the task to elaborate a package of measures for the support of the homeless.

Похоже, это было слишком бессердечное задание для робота.

Apparently, this was too heartless a task for a robot.

Это хорошее задание, если ты посмотришь на него по-другому.

This is a good assignment if you'd see it that way.

Я только что получил самое отстойное задание.

Well, I just got the lamest assignment ever.

Мне предстоит особое задание в отделе расследования мэра, отряда следователей.

I am scheduled to go... on special assignment with the Mayor's Department of Investigations Detective Squad.

Давай поскорее завершим это задание и улетим отсюда.

Then let's finish this mission and get out of here.

Вы и Джадзия больше никогда не отправитесь на задание в одиночку.

You and Jadzia are not to be assigned to a mission on your own ever again.

Большому парню нужно задание, чтобы его чем-нибудь занять.

You need a big boy task that'll keep you busy and over there.

Мой дорогой отец, я не могу выполнить это задание.

And so, my dear father, I cannot complete this mission.

Сэр, наше задание - вывести вас с корабля.

Sir, our mission is to get you off the ship.

Боюсь, ему нельзя доверять это задание.

I'm afraid he can't be trusted on this mission.

Я получил новые приказы от Верховного Совета... важное задание.

I've received new orders from the High Council... a mission of some importance.

Ария, это просто домашнее задание.

Aria, it's probably just a school assignment.

Сегодня я даю ударной группе первое настоящее задание.

Today, I'm giving the strike force its first real mission.