может ли быть инфинитив переходным либо непереходным?

Да, конечно

Если без предлогов сочетается с любым существительным в В.п, то переходный. Если не сочетается, то непереходный.