Почему "текст-первоисточник" пишется через дефис?

Потому что сложные существительные, образованные без соединительной гласной, каждая часть которых может употребляться как самостоятельное слово, пишутся через дефис, например: диван-кровать, стоп-кран.