Почему в графическом редакторе Paint нет команды группировки

Потому что нечего группировать. Это растровый редактор => нет отдельных объектов для редактирования (как в Photoshop, например) и, следовательно, нечего группиррвать, ибо все сразу накладывается.