почему к концу XX в. западные ценности, как, например, демократия, свобода, собственность, права человека и др., превратились в неотъемлемую составную часть российской традиции?

Разрушение СССР и принятие западного образа мышления.

Уже в 80е готовилась почва для новой страны, которая пришла на замену великому и "чопорному" СССР. Одна идеология (советская) подменялась другой (капитализмом). Когда СССР распалось, и на её место пришла Российская Федерация. К тому же "американские советники" были всегда рядом при построении новой страны.