какое это средство выразительности : «золото волос»?

Золото волос - это и есть метафора. То есть свойства одного предмета переносятся на другой.