О какой переделке документа идет речь? Акакий Акакиевич Башмачкин, герой повести Н. В. Гоголя «Шинель», однажды должен был из одного документа сделать другой: «Дело состояло только в том, чтобы переменить заглавный титул да переменить кое-где глаголы из первого лица в третье».

Было прошение - 1 лицо просит сделать то то и то то

Переделали в доклад - 3 лицо сделал то то и то то

Например

Прошение

Я (1 лицо), купец первой гильдии Синебрюхов Петр сын Антонов, прошу Вашу светлость выделить мне .....

Доклад

Извещаю Вашу светлость о том, что (он - 3 лицо) купец первой гильдии Синебрюхов Петр сын Антонов, просит выделить ему ....