Как вы думаете, актуально ли сейчас изучать произведение, написанное в XIV веке?

Смотря какие произведения. "Божественная комедия" останется в золотом фонде литературы навсегда, как и "Декамерон". Изучают и более ранние произведения, даже многократно экранизируют их - Артуровский цикл Мэлори, например.