Забрать НА почте или В почте? Какой предлог правильный?

Предлоги "в" и "на" часто могут выступать в синонимическом значении, например, кто-то говорит "я одержал победу в последнем этапе", а другой в таком же сообщении употребляет словосочетание "на последнем этапе".

И оба варианта нужно признать равноправными.

А вот из предложенных сочетаний существительного "почта" с предлогами "на" и "в" правильным считается только вариант "на почте". Почему же именно этот предлог правильно употребить в данном сочетании?

Объяснение простое: почта раньше была расположена там же, где содержались ямщики и лошади, -- на почтовых станциях, которые не связывались с с определённым помещением, зданием, как мы сейчас представляем себе почту. С этим первоначальным значением слова "почта" и связано его употребление с предлогом "на".

Оно закрепилось в нашем языке и используется и сейчас.

Вчера я получила долгожданную бандероль на почте. Задержалась на работе и чуть не опоздала на почту.