Каковы причины лексического заимствования?

Самая главная - нет аналогов в родном языке.Особенно актуально сейчас в эпоху постоянных новых гаджетов и сервисов. Также если надо уточнить какое-то понятие и сделать это только с помощью слов родного языка не получается.

А также мода на заимствования (особенно часто этим пользуются журналисты).

Но заимствование иностранных слов - один из путей развития языка,поэтому это больше положительное явление,обогащающее языки новыми словами.