
Granigrinn
7 год назад
Что такое иноязычные вкрапления? Примеры?
ОТВЕТЫ

Favstin
Oct 3, 2019
Иноязычные вкрапления в текст - это слова и выражения, вставленные в текст, написанный или произнесенный на другом, чем они, языке. В русском тексте сейчас мы встретим без перевода названия торговых марок: "Сосед купил новый Mitsubishi", "Я подключил себе WiFi и Bluetooth", а раньше это были известные цитаты и другие выражения. Мушкетёры в нашем фильме поют: "Судьбе не раз шепнем: "Merci beaucoup!" Про воспитание Онегина французом гувернером Пушкин пишет: "Monsieur L'Abbe, француз убогой, чтоб не измучилось дитя, учил его всему шутя". C'est la vie.
автор вопроса выбрал этот ответ лучшим
85