Почему женщинам не нравится пошлятина в тексте?

Во-первых, пошлятина не нравится и многим мужчинам. Пошлятина - и есть пошлятина. Это зависит от вкуса, а не от пола. Я, к примеру, могу нормально общаться на, свободно и от души - но вот откровенную пошлятину не приемлю,

Во-вторых, женщины - разные. Кому-то так и нормально. И в текстах, и в жизни.

В-третьих, в иных случаях и очень приличные, воспитанные, образованные и интеллигентные женщины прекрасно воспринимают пошлятину. Это зависит от контекста и ситуации. Если пошлятина вдруг уместна - а такое бывает - то она уместна. И воспринимается, в контексте, органично и нормально. Как нечто на своем месте.