С какой Мэри первым советских читателей познакомил Борис Заходер?

Конечно, с Мэри Поппинс!

Именно в переводе Бориса Заходера есть такие понятные всем многодетным отцам слова:

Или такие слова от имени "очаровательных малюток", ожидающих новую няню:

Правильный ответ - Поппинс (семь букв).