Какой предмет одежды переводится как спрячь нос , что известно?

Наверное не "спрячь нос", а "тайник для носа". Тогда (с учетом количества букв) это будет Кашне́ (франц. cache-nez ) То есть длинный тёплый шарф, которым можно замотаться до самых глаз. Соответственно, нос тоже будет спрятан.