Почему в Японии - император, а в Британской империи - король?

Если быть совсем уж точным, то в самой Японии официальный титул японского монарха пишется и произносится как "Тэнно", в переводе "Небесный хозяин". Императором японского хозяина называли европейцы и с тех пор это обозначение прижилось в европейских и русском языках. Что касается британских монархов, то в настоящий момент они носят титул королей, а не императоров, потому что официальное название Великобритании - Соединённое королевство или United Kingdom. Империй Британия была в 19-20-м м веках, когда в её составе находилась Индия. Это позволило королеве Виктории принять титул императрицы Индии. Но, в 1947-м году, с выходом Индии из состава Британской империи этот титул британские монархи утратили, а сама империя была преобразована в Соединённое королевство.