Спасибо и на здоровье - слова табу в тюрьмах? Почему?

Вот такой лексикон сложился в закрытых учреждениях, что некоторые слова среди такого социума под запретом. То есть, произнести их можно, конечно, но это чревато тем, что сообщество переведёт этого заключённого в низшую категорию, как это называется, опустят, тогда жизнь вообще станет невыносимой.

Особо никто не заморачивается объяснением такого запрета и предупреждениями, сами быстро ориентируются.

Может быть это пошло с времён ГУЛАГА, когда появилось в тюрьмах много интеллигентных людей с их "Спасибо, пожалуйста", аборигены старались отучить всех от этого.

Принято говорить благодарю, это как-то нейтрально ни к чему не обязывает, как например "спасибо" или "на здоровье", это претензия на более близкие отношения, какие не уместны "в местах отдалённых"...